21世紀ラジオ (Radio@21)

何かと気になって仕方のないこと (@R21ADIO)

2015-04-30から1日間の記事一覧

政治の時間:イアン・ブレマー 安倍訪米を語る

自分の方針を明確に表明するということが必要な場合がある。 しかしひとたび表明された言葉は、どんどん一人歩きしていく。特に政治や外交の言葉というのは、自国語で語られた場合も、外国語で語られた場合も、結局は、多くの解釈、歪曲の対象となっていく。…

政治の時間:安倍氏のHonest-ish(正直派)演説(FT)

同じ内容の記事をいくつか続けて読むと、重複する部分もあるが、重複しない点、その記事の個性が見えてきて読みやすくなる。 その意味では、一定期間のChain-Readingは不可欠だ。 FTのタカ派じゃなく正直派(Honest-ish)な安倍演説という記事。 Edward Luce…

政治の時間:安倍演説をNYTはどう報じているか

録画した首相演説を見た。ハラハラ、ドキドキだけでなく、少し気恥ずかしい気分もあった。 <a href="http://nyti.ms/1zpZTTo" data-mce-href="http://nyti.ms/1zpZTTo">Video: Japanese Premier Addresses Congress</a> アメリカ的なユーモアやエピソードを入れたり、硫黄島からの手紙の敵味方の握手などアメリカ的な演出も工夫されている…

政治の時間:安倍首相米議会演説(FT)

早起きして、録画してあった安倍首相の米議会演説を見た。 <a href="http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150430/k10010065271000.html" data-mce-href="http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150430/k10010065271000.html">安倍首相米議会演説 全文 NHKニュース</a>www3.nhk.or.jp スピーチを見ながら、ドキドキした。安倍首相を支持しているとかどうかという次元ではない。 日本人が英語でアメリカ人に対するスピーチを行う…